9.24.2016

welcome AUTUMN.


welcome Autumn... i was not waiting for you, I have to admit... but I am trying to be not too sad... the sky is still blue, today outside it is still warm. You can give us special days, i am sure, so please do not disappoint me!

Benvenuto autunno ... Non ti stavo aspettando, devo ammetterlo... ma sto cercando di non essere troppo triste. Il cielo è ancora blue, oggi fuori è ancora caldo. Puoi ancora regalarci giorni speciali, ne sono sicura, quindi non deludermi!  

9.19.2016

sweet DOING NOTHING.

 

Yesterday has been one of those weekend... One of those lazy weekend when you do nothing. Let's explain it better: you have dozen of plans, half plans and good ideas, but by the time you decide what to do it is already midday! The job that I have implies that I work at least one weekend per month (more often two) so the ones that I have home are particularly significant for me. The trouble is that in these weekends if we are not traveling out and about or there are no special occasions, I become sad, then angry, in the end disappointed... And this mood has effects the all family. 
Yesterday I tried to get out from this vicious circle and think about what "a waste of time" is. We have had a delicious breakfast all the four of us, talking and laughing . Has been a waste of time? Certainly not. Then Giulio planned and drawn our future stair. Necessary if I want to finish our new part of the house before the 2020, right?! We played with the cat (poor Lucio) and we decided to go to the cinema for the first time with the girls and a couple of our closest friends and their little princesses. Best decision ever even if alma is still too little I think... We saw Ice Age 5 and we laughed out loud! 

 Conclusion of the day and the reflection: I need to stop thinking that one day home with the family, not seeing or doing something special, make it less worthy. We are the special part of the day, always!

Ieri è stato uno di quei fine settimana..uno di quelli pigri in cui non fai niente. Spiegato meglio: avete decine di piani, mezzi piani e buone idee ma nel tempo che ci si mette a decidere qualcosa è già mezzogiorno! Il mio lavoro implica che lavoro almeno un fine settimana al mese (più spesso due) perciò quelli che ho a casa son particolarmente importanti per me. Il problema è che se in quei fine settimana non andiamo da qualche parte o non c'è qualcosa di speciale in giro divento triste, arrabbiata e alla fine delusa... e questo ha effetti sull'umore di tutta la famiglia. Ieri ho cercato di uscire da questo circolo vizioso e pensare a ciò che si può realmente considerare una "perdita di tempo". Abbiamo avuto una bellissima colazione tutti insieme parlando e ridendo. È stata una perdita di tempo? Certamente no! Poi Giulio ha progettato e disegnato la nostra futura scala. Necessario se vogliamo finire la casa entro il 2020 giusto? Abbiamo giocato con il gatto (povero Lucio!) e abbiamo deciso di andare al cinema per la prima volta con le ragazze e una coppia di cari amici (con le loro due splendide principesse!). Scelta azzeccata anche se credo che Alma sia ancora troppo piccola... Abbiamo visto l'Era Glaciale 5 e abbiamo riso un sacco!

Conclusione del giorno e della riflessione: devo smetterla di credere che stare a casa con la famiglia a non fare niente di speciale renda quel giorno meno speciale. Siamo noi quattro la parte speciale di ogni singolo giorno. Sempre!

9.14.2016

:: WatW :: ME TIME.


In a couple of hours it will be my birthday. I'm not excited for that but I can't sleep thinking of this week... this will be the beginning of "me-time". The girls started the same nursery school (kindergarten for Zoe) and this means that in a couple of weeks (the beginning is a little bit "slow" for the youngest kids) I will have the whole morning and part of the afternoon just for myself. Of course there will be days where I will work and of course I will use that time for cooking-cleaning-ironing and all the Cinderella's jobs, but still... I will have t i m e. I will start to read again, as I used to do, or try to improve my photography skills. I will find new passions or follow courses on internet (skillshare is incredibly good for that!). And of course I will prepare myself for when the girls will come back from school...to be a dynamic mom! And I will have lunch, just me and my husband. let me say it again ... Just me and my husband... talking.... I love my daughters and they are all my life, but I really need this time to prepare myself for the next year, when Zoe will attend the primary school.
I really need this time...

Fra un paio d'ore compirò gli anni. Non sono emozionata per questo ma non riesco comunque a dormire pensando a questa settimana... questa sarà l'inizio del "mio tempo". Le bambine hanno iniziato la scuola materna e questo significa che entro un paio di settimane (l'inserimento è un po' lento per i piccolini) avrò tutte le mattine e parte dei pomeriggi solo per me. Ovviamente ci saranno giorni in cui lavorerò e ovviamente userò quel tempo anche per cucinare-pulire-stirale e fare la cenerentola della situazione ma comunque... avrò t e m p o. Potrei cominciare a leggere di nuovo, adoravo farlo, o potrei applicarmi nella fotografia. Potrei trovare nuove passioni o seguire alcuni corsi su internet (vi consiglio skillshare). E ovviamente avrò il tempo per preparami a quando le bambine torneranno da scuola... e avranno bisogno di una mamma energica! e pranzerò da sola con mio marito... lasciate che lo ripeta... pranzerò da sola con mio marito, parlando... Amo le mie bambine, sono la mia vita, ma avrò bisogno di questo tempo, anche per prepararmi all'anno prossimo, quando Zoe comincerà la scuola primaria. 
Ho bisogno di questo tempo...

SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL!


9.07.2016

::WatW:: I'M BACK.


Hi there! It has been a long long summer and super busy! I decided to take some time off from the blogging world (which is not exactly true because I still kept following you guys, just less often!) but now it's time to come back. A lot of things happened lately... I have just had my 10th wedding anniversary! yuhuuuu! already ten years since that wonderful 2nd of septemper 2006! Sometimes I think that time flies but then I thought back and realize that in 10 years we managed to travel (a lot!), visiting five continents and spending abroad more or less one year, quit and found new jobs, I took another degree, we have had two daughters and we are renovating the house! Pretty good, right? We decided to have our dinner in a fancy restaurant and we felt so incredible spoiled... I have never had my personal sommelier to get the right wine with my food! We are lucky enough to live where every kind of restaurant serve food with a good quality but this time the place was a joy even for the eyes! It was like living in a Masterchef competition! ;)
 
Ehilà! È stata un'estate lunga e super indaffarata! Ho deciso di prendere una pausa dal mondo del blog (che non è esattamente vero perché ho continuato a seguire voi ragazzi, solo meno spesso!), ma ora è il momento di tornare a casa. Un sacco di cose sono successe ultimamente... Ho appena avuto il mio 10 ° anniversario di matrimonio! yuhuuuu! già dieci anni dal quel meraviglioso 2 settembre 2006! A volte penso che il tempo vola, ma poi ci ripenso e mi rendo conto che in 10 anni siamo riusciti a viaggiare (parecchio!), visitando cinque continenti e passando all'estero più o meno un anno, lasciato e trovato nuovi posti di lavoro, ho preso un'altra laurea, abbiamo avuto due figlie e stiamo ristrutturando la casa! Abbastanza direi, giusto? Abbiamo deciso di avere la nostra cena di anniversario in un ristorante di lusso e ci siamo sentiti così incredibile viziati... Non ho mai avuto il mio sommelier personale per abbinare il vino giusto con il cibo! Siamo fortunati a vivere dove ogni tipo di ristorante serve cibo di buona qualità, ma questa volta il posto era una gioia anche per gli occhi! Era come vivere in un concorso di Masterchef! ;)
 
 
We are enjoying our last seasonal fruits and vegetables from my parents' garden: such a bless!

Ci stiamo godendo la nostra ultima frutta di stagione e verdure dal giardino dei miei genitori: una tale benedizione!

I just discovered the "smoothies world" and I'm trying every possible combination... anything to suggest?

Ho appena scoperto il mondo degli smoothies e sto provando ogni possibile combinazione... niente da suggerire a questa neofita?


And, last but not least, I'm working on a new part of this blog, with one of my best friend, about cooking... Stay tuned because she is so talented!!!

E, ultimo ma non meno importante, sto lavorando ad una nuova parte di questo blog, con una delle mie migliori amiche, di cucina... Restate sintonizzati, perché lei è davvero di talento!!!

What about you and your summer (or winter if you are one the other side of the world!)
Tell us and share your piece of world with Communal Global!
 
 
(pictures from my instagram account @barbara_as_me)
 

8.03.2016

:: WatW :: THREE.



2nd of August: Happy Birthday, my little Alma...
The most amazing thing has been seeing you coming to our bedroom yesterday morning exactly at the same time that you were born: 7.46 am.
We love you.

SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL.


7.07.2016

:: WatW :: on HOLIDAY.



the girls are spending the week on holiday with grandpa and grandma (BTW thanks mum & dad!). I reach them every time I can since they are on the sea one hour and half from where I live... We are enjoying this time together, playing on the beach, making new friends, be spoiled by grandparents and living outside as much as we can! 
This year I think we will not have the chance of going back on the beach with daddy on holiday... He just got a new job so he is very busy! that's why this week is becoming very precious to us! 

I have to go now.... smelling the sea and listen to the waves....

le bambine stanno trascorrendo una settimana al mare con i nonni (grazie mamma e papà!). Le raggiungo ogni volta che posso dal momento che sono in una località di mare a solo un'ora e mezza da dove vivo... Ci stiamo divertendo un sacco insieme, giocando sulla spiaggia, facendoci nuovi amici, facendoci coccolare dai nonni e vivendo all'aperto il più possibile! Quest'anno non credo avremo la possibilità di tornare al mare con papà..ha appena cambiato lavoro ed è sempre molto occupato! ecco perché questa settimana  è particolarmente preziosa per noi!

devo andare... ad  assaporare il mare e ascoltare le onde...

SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL



7.04.2016

27/52




a portrait of my daughters, once a week (every time I can) in 2016.

I have dreamed about a perfect photo session, everything planned,  with you two in a field with hay bales... but, as always, we have caught the moment, jumped in the car, bought a couple of balloons and went looking a spot...
Next time I will do better, but for now I can just stare these pictures and see how beautifully different you two are... 

ho sognato di farvi alcune foto in un campo con il fieno, programmando perfettamente ogni cosa... ma come sempre abbiamo preferito cogliere l'attimo, saltare in macchina, comprare un paio di palloncini e cercare un posto adatto...
la prossima volta faremo di meglio ma intanto non posso fare a meno di fissare queste foto e notare quanto siete meravigliosamente diverse, bimbe mie...





and one more with daddy... i love this little family of mine!

ed un'altra con papà... adoro la mia piccola famiglia!

link with Jodi
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...