9.28.2014

39/52

Senza titolo-6

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare & Alma Aiko: who said that a tub is just to bathe?! it’s the funniest place to play!!

Zoe Tiare & Alma Aiko: chi l’ha detto che una vasca serve solo per fare il bagno?! è il posto più divertente in cui giocare!!

Taking part in Jodi's weekly portrait series

9.24.2014

WEDNESDAY around the WORLD: WEEKLY random PHOTOS.

DSC_1217Senza titolo-3DSC_1199 

some random weekly moments…

:: one my favorite piece of jewelry by TRHAND

:: chatting with friends – a flower from my birthday bouquet

:: trying to saving my mint plant

what about you and your week? share it with Communal Global! just add your link below (to your post – not home page) and visit the others for a virtual world tour!

9.23.2014

38/52

DSC_1211 DSC_1207

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: breakfast time

Alma Aiko: my sleeping beauty…

Zoe Tiare: colazione

Alma Aiko: la bella addormentata…


Taking part in Jodi's weekly portrait series

9.19.2014

CONCERT in the PARK.

DSC_1154Senza titolo-2DSC_1163

last sunday we partecipated to the local solidariety day, ended with a concert . the day was beautiful, full of food corners, local and eco-sustainable products, kids-friendly activities and… a concert .of Luca Bassanese i had never heard of this singer but he was great! zoe danced the whole time and alma…too!

zoe even talked to his microphone when he asked to all the kids dancing in front of the stage to repeat a song!

that’s what i will miss more about summer… days spent in the park, with friends, balloons, music and a beer!

La scorsa domenica siamo andati alla festa della solidarietà, finita con un concerto. E’ stata una bellissima giornata, con angoli eno-gastronomici, prodotti locali ed eco sostenibili, attività per bambini … ed un concerto di Luca Bassanese. Non l’avevo mai sentito ma è stato grande! Zoe ha ballato per tutto il tempo e Alma…pure!

Zoe ha anche parlato al microfono quando lui ha chiesto ai bambini che ballavano davanti al palco di ripetere una parte della sua canzone!

questo è ciò che mi mancherà di più dell’estate… le giornate passate nel parco, con gli amici, palloncini, musica e una birra! 

9.17.2014

WEDNESDAY around the WORLD: the KINDERGARTEN

Senza titolo-4 DSC_1192 DSC_1197

so… here we are… a new adventure has begun! Zoe Tiare started the kindergarten! i wasn’t prepared… i know that children have to grow at some point and we talked about the “school for big guys” (‘cause the one where Alma goes is for “little ones”…)… but still i wasn’t prepared. the first morning we stayed at the kindergarten for one hour, with her, watching her playing with new friends, exploring the new class, fighting with other children for a toy… the normal behavior for a kid. but the context was different! now she started a path of ‘schools’ (in italian kindergarten is scuola materna, and then we have scuola elementare – between 6 and 10 years old – scuola media – between 11 and 14 – and scuola superiore – between 14 and 18). now start even our commitments as parents: we already have responsabilities and commitments, but not as formal. from now on we will have meeting with teachers, christmas plays, school parties to organize and to attend… i loved the years i spent in the kindergarten and i really hope it will be the same for Zoe.

e così eccoci… è iniziata una nuova avventura! Zoe Tiare ha iniziato la scuola materna! non ero proprio preparata… so che i figli devono crescere prima o poi e parlavamo spesso della scuola dei grandi (da non confondere con l’asilo dei piccoli in cui va Alma!)… ma comunque non ero preparata. la prima mattina ci siamo fermati un’ora con lei all’asilo, a guardarla giocare con nuovi amici, esplorare la nuova classe, litigare con altri bimbi per dei giochi… il normale comportamento di una bambino di tre anni. ma il contesto era diverso! adesso ha iniziato un cammino di ‘scuole’ (materna, poi elementare, media e superiore). ora cominciano anche i nostri impegni come genitori: abbiamo già responsabilità e impegni ma non così formali. da adesso inizieranno riunioni scolastiche, recite di natale, feste di classe da organizzare e alle quali partecipare…ho adorato gli anni passati all’asilo e spero proprio che per Zoe sarà lo stesso!

Senza titolo-5

and i’m so proud to have sewn this two bags for Zoe, one for clothes and the other for towels.

e sono fiera di aver cucito queste due borse per Zoe, una per i vestiti e l’altra per l’asciugamanino.

 

what about you? share your world linking your post (not the main page of your blog) here with communal global!

9.15.2014

37/52

DSC_1056

“a portrait of my daughters daughter, once a week, every week, in 2014”

Alma Aiko: with sand…everywhere!

no pictures of Zoe Tiare for this post because she will be in my next one, on wednesday with communal global…

Alma Aiko: sabbia ovunque!


Taking part in Jodi's weekly portrait series

9.10.2014

WEDNESDAY around the WORLD: on the BEACH.

DSC_1062DSC_0980 DSC_1033DSC_1093Senza titolo-1

we didn’t had a proper summer this year… the weather has been so bad! but last saturday we woke up with a warm and sunny day, the perfect last chance to go to the sea! the girls enjoyed the day so much and met new friends on the beach! we collected shells, played (and ate – right alma?!) with the sand, took a brief bath and had ice creams in a new gelateria we found on our way…

now i’m a little bit more ready for the long, cold winter!

non abbiamo avuto una vera e propria estate quest’anno… il tempo è stato pessimo! ma lo scorso sabato ci siamo svegliati con una bella giornata calda e soleggiata, ideale per andare al mare per l’ultima volta! Le bimbe si sono divertite un sacco e hanno anche incontrato nuovi amici in spiaggia! abbiamo raccolto conchiglie, giocato (e mangiato – vero alma??!) con la sabbia, fatto un bagnetto veloce e mangiato il gelato in una nuova catena di gelaterie scoperta camminando per il centro ( di jesolo, by the way!)

Adesso sono un po’ più pronta per affrontare il lungo freddo inverno!

Share your world with communal global! link to your blog post, not the main page, and link back here so everybody can follow our wednesday around the world!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...