7.20.2014

29/52

DSC_6043DSC_6059 

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: you found a feather and you’re bringing it everywhere!

Alma Aiko: you’re making this funny face so often! and we can’t help but laugh!!

Zoe Tiare: hai trovato questa piuma e la stai portando ovunque!

Alma Aiko: fai questa faccetta buffa così spesso! e noi non possiamo fare a meno di ridere!!

 


Taking part in Jodi's weekly portrait series

7.16.2014

WEDNESDAY around the WORLD: our FIRST PICNIC.

DSC_6019Senza titolo-5 DSC_5998 DSC_6017Senza titolo-4DSC_6036 
and finally we had our picnic! the weather here has been quite strange lately and not summer-ish at all… we had planned a picnic with our friends a while ago, but then the kids were ill, then it rained… today was supposed to be a bad day, with a lot of cold, sad, rain. well, the sun was shining, it was incredibly warm and we had a beautiful, funny day! everyone cooked something and everything was sooooo delicious! and incredibly healthy! we all believe in homemade and local food and these girls are amazing cook! i can’t wait to have all the recipes and try to recreate these vegetarian dishes (the hummus was delicious - alma ate so much!)

e finalmente siamo riusciti a fare il nostro picnic! il tempo è stato piuttosto strano ultimamente e non estivo per niente... avevamo programmato un picnic con alcuni amici un po' di tempo fa, poi le bimbe si sono ammalate, poi è piovuto... oggi doveva essere una brutta giornata, fredda e piovosa. beh, il sole splendeva, è stato incredibilmente caldo e noi ci siamo goduti una bellissima, divertente giornata! ognuno di noi ha cucinato qualcosa e tutto era veramente delizioso! e sano! tutte noi crediamo nel "fatto in casa" e nell'uso di prodotti locali e queste ragazze sono veramente delle cuoche straordinarie! non vedo l'ora di avere tutte le ricette e provare a ricreare questi piatti vegetariani (l'hummus era delizioso - alma ne ha mangiato un sacco!!)

what about you? share your day with us! add your link here...


7.12.2014

28/52

DSC_5946 DSC_5967

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: playing, upside down.

Alma Aiko: pointing… always!

Zoe Tiare: giocando…sottosopra.

Alma Aiko: indicando col ditino… sempre!


Taking part in Jodi's weekly portrait series

7.10.2014

A KLEZMER ORCHESTRA.

 DSC_5867 DSC_5868 DSC_5895

i had already seen a goran bregovic performance, long time ago, and i fell in love with this kind of music! i love the rhythm, the power, the happiness of the klezmer music… these pictures are from the last weekend, when we attended a special festival about green economy, reuse and recycle… every evening there was a concert and a yummy buffet!

avevo già visto un concerto di goran bregovic, tanto tempo fa, e mi sono innamorata di questo tipo di musica! mi piace il ritmo, la forza, la gioia della musica klezmer. queste foto sono state scattate lo scorso weekend, quando abbiamo assistito ad un festival particolare su green economy, riuso e riciclo.. ogni sera c’era un concerto e un delizioso buffet!

DSC_5899DSC_5918 DSC_5924DSC_5926

and what an amazing location!

e che location favolosa!

BLACK AND WHITE WEDNESDAY

LITTLE THINGS THURSDAY

7.09.2014

CRAZY RUN.

DSC_5815DSC_5816 DSC_5825 DSC_5854

last weekend, for the first time, i saw a very “crazy run”, a non-competitive run along my city, with splashes of colours on the way! unfortunately i was able to see just two stops (the green one and the red one) but for the next year i will definitely run! 

lo scorso weekend, per la prima volta, ho assistito alla "crazy run", una corsa non competitiva intorno alla mia città, con "tocchi" di colore lungo la strada! sfortunatamente sono stata in grado di vedere solo due postazioni-colore (il verde e il rosso) ma il prossimo anno voglio assolutamente partecipare! 

does it ever took place in your city? did you participate?

non c'è mai stata nella tua città? non hai mai partecipato?

share your world with communal global! add your link!!


7.06.2014

27/52

DSC_5728 DSC_5766

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: waking up, in the morning, is hard for everybody…!

Alma Aiko: where is my little baby?! you’re growing so stubborn, curious, funny… and definitely too fast!

Zoe Tiare: il risveglio, al mattino, è difficile per tutti!

Alma Aiko: dov’è finita la mia bimba piccola?! stai crescendo così testarda, curiosa, divertente… e decisamente troppo velocemente!

 


Taking part in Jodi's weekly portrait series

7.02.2014

WEDNESDAY around the WORLD: MY FIRST CHERRY MARMALADE.

my dad has a wonderful garden, half orchard and half vegetable garden. cherries this year were incredible and so so many!! so this time i decided to cook a marmalade. my very first one. and you know what? it’s so easy that i’m already thinking of an apricot one!

mio papà ha un giardino incredibile, metà orto e metà frutteto. quest’anno le ciliegie sono state incredibili e tantissime!! così questa volta ho deciso di cucinare una marmellata. la mia prima vera marmellata. e sai cosa? è così facile che sto già pensando di farne una di albicocche!!

DSC_5710DSC_5712
i’m ready for a new day!
sono pronta per un nuovo giorno!

DSC_5714 
1 kg of fruit (cherries, apricots, peaches…)
300 gr of cane sugar
1 squeezed lemon

add the fruit cut in pieces with sugar and lemon and let it cooking gently, without stirring. after 40-45 minutes mix strongly and check if it’s ready by putting a teaspoon of marmelade in a dish and let cool. if it’s too liquid, boil it a little bit more.

DSC_5666

1 kg di frutta (ciliegie, albicocche, pesche..)
300gr di zucchero di canna
1 limone spremuto

unire la frutta tagliata a pezzi con zucchero e limone e lascia cuocere lentamente senza mescolare. dopo 40-45 minuti mescola vigorosamente e controlla se è pronta mettendo un cucchiaino di marmellata su un piattino e lasciando raffreddare. se è troppo liquida, bollire un altro po’.

ADD YOUR LINK HERE - with Communal Global

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...