10.29.2014

WEDNESDAY around the WORLD: bye bye OCTOBER.

DSC_0447 DSC_0440 DSC_0442

nothing to add… just yellow leaves, apple cakes and a beautiful sunny day to say “bye bye october”.

niente da aggiungere… solo foglie gialle, torte di mele ed una splendida giornata di sole per dire “bye bye ottobre”

what about you?  share with Communal Global!

10.27.2014

GAND.

 DSC_0087 DSC_0090 DSC_0091DSC_0104 DSC_0094 DSC_0097

and that’s the last stop of our belgium’s trip: Gand (or Gent). this small city, 30 minutes from Bruxelles, is a must-see, along with Bruges. Another city with small rivers passing by, beautiful shops and great architectures.

e questa è l’ultima tappa del nostro viaggio in Belgio: Gand (o Gent). questa piccola città a 30 minuti da Bruxelles è una tappa obbligata in ieme a Bruges. Un’altra città con piccoli fiumi che le scorrono attraverso, bei negozi e grandi architetture.

10.24.2014

just ME and MYSELF.

DSC_0367DSC_0371

the house is clean… i’m working on this “decluttering” project and i’m so proud and happy about the results!

i don’t have to think about dinner because we’ll eat out (just me & my mr.) and the girls will stay by giulio’s parents…

the only thing that remain to do is sitting down, with a book good for my eyes (this one is the flower recipe book) and a cappuccino, painting my nails, until my little alma wakes up…  

 

DSC_0375  

la casa è pulita… sto lavorando su questo progetto “liberiamoci del troppo” e sono davvero felice e orgogliosa dei risultati!

non devo pensare alla cena, perchè ceniamo fuori (io e il mio mr.) e le bimbe saranno ospiti dei nonni paterni..

l’unica cosa che resta da fare è sedersi con un libro bello per gli occhi (questo è the flower recipe book) e un cappuccino, e mettermi lo smalto finchè alma si sveglia…

FRIDAY FINDS

10.22.2014

WEDNESDAY around the WORLD: BRUGES.

DSC_0219 DSC_0254  Bruges is just one hour from Bruxelles by train and really really worth it! the city centre (a World Heritage Site of UNESCO) is  full of historical buildings, rivers and charming corners…

Bruges è solo ad un’ora di treno da Bruxelles e ne vale davvero la pena! il centro storico (Patrimonio Mondiale dell’UNESCO) è pieno di edifici storici, fiumi e angoli incantevoli…

DSC_0259 DSC_0270DSC_0291DSC_0294DSC_0275

i don’t know how it looks like durind spring or summer, but all those yellow and red leaves really add a beautiful touch…

non so come sembri la città in primavera o estate, ma tutte quelle foglie rosse e gialle aggiungono davvero un tocco magico…

Senza titolo-4DSC_0295

and swans everywhere…

e cigni ovunque…

 

that’s what i want to share with you for “Wednesday around the World” with Communal Global.

What about you? add your link below!

10.20.2014

42/52

DSC_0340DSC_0349

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Zoe Tiare: i really don’t know what to do about you, tv, ipad and iphone… but i understand when you need some “solo” time…

Alma Aiko: painting. everywhere.

Zoe Tiare: non so davvero cosa fare con te, la tv, l’ipad, iphone… ma capisco davvero il tuo bigno di tempo da sola…

Alma Aiko: dipingendo. ovunque.

Taking part in Jodi's weekly portrait series

10.18.2014

BRUXELLES.

DSC_0013

the flight from Milan is very short (one hour and half) but all the time waiting for boarding at the airport can be very hard with two littles! luckily we arrived at the airport, running, just 5 seconds before the closing of the gate … !! I remember when I was the one looking around and hoping not to have babies sitting in front or behind my seat… well, now i’m on the other side and even if the flight was not so crowded, i bet someone rolled his eyes with all the yelling and the walking up and down the aisle!! 

il volo da Milano è molto corto (un’ora e mezza) ma il tempo che si passa aspettando di essere imbarcati in aeroporto può essere snervante con due bimbi piccoli… Fortunatamente noi siamo arrivati correndo giusto 5 secondi prima della chiusura del gate…! Ricordo quando ero io quella si guardava intorno sperando di non avere bambini seduti davanti o dietro… beh adesso sono dall’altra parte della barricata e anche se il volo non era così affollato scommetto che qualcuno avrà alzato gli occhi al cielo con tutte le urla e la camminate su e giù per il corridoio dell’aereo!!

 

 

DSC_0025

chocolate! our first stop!

Senza titolo-2  DSC_0077 DSC_0034

the simply beautiful Grand Place

I read in a guide that Bruxelles is one of those cities that you visit once you have already seen the cool and trendy ones (London, Paris, Barcellona…)Well, if you have the chance, please, go there! Not only for Bruxelles, which is nice, but more for the small towns around like Ghent or Brugges (I will post about them soon!). I have already posted about art and comics on the street’s walls here; unfortunately I haven’t seen any museum (not even the comic one :( – that’s one of the biggest news about travelling with kids!) and we spent most of the time walking around and eating french fries (so yummy!) but there’s a couple of advices:

:: remember to book the shuttle from the airport in advance from internet! the price on internet was from 5 to 14 euros while buying it right there costs you 17 euros each.

:: travelling by train during the weekends is way cheaper but, again, you have to buy the ticket online.

:: if you have kids consider booking an apartment instead of an hotel because, believe me, eating out every day can be very very expensive!!

:: last but not least – eat as many chocolate, waffles and fries as you can!

foto (2)

ho letto in una guida che Bruxelles è una di quelle città che visiti dopo aver visitato tutte quelle più trendy (Londra, Parigi, Barcellona…) Beh se ne avete la possibilità andateci! Non solo per Bruxelles, che è comunque carina, ma per le piccole cittadine lì vicine come Ghent o Brugges (vi scriverò di questi due posti a breve). Ho già mostrato un po’ dell’arte e dei fumetti che si trovano sui muri delle strade qui; sfortunatamente non siamo riusciti a vedere nessun museo (neanche quello dei fumetti – una delle più grosse novità del viaggiare con i bimbi!) e abbiamo trascorso gran parte del tempo camminando in giro e mangiando patatine fritte, ma eccovi comunque un paio di consigli:

:: ricordatevi di prenotare lo shuttle dall’aeroporto al centro città in anticipo da internet! il prezzo on line è tra i 5 e i 14 euro, mentre se acquistato li al momento il prezzo è di 17 euro!

:: viaggiare con il treno durante i weekend costa molto meno, ma ancora una volta bisogna prenotare in internet.

:: se avete bambini considerate l’idea di prenotare un appartamento invece dell’hotel, perchè mangiare sempre al ristorante, credetemi, può essere molto costoso!

:: ultimo ma non meno importante – mangiate quanta più cioccolata, waffles e patatine fritte possibili!!

10.16.2014

41/52

Senza titolo-1 DSC_0233

“a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014”

Strange portraits this week but ones of my favorites – from our recent trip in Belgium.


Taking part in Jodi's weekly portrait series

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...