12.17.2014

WEDNESDAY around the WORLD: RANDOM PHOTOS.

DSC_0835DSC_1368DSC_1385DSC_1381

:: both the girls at school… finally! // le ragazze a scuola… finalmente!

:: magic powder from the Blue Fairy (walking through a christmas market we saw a lot of fairy tales’ characters…) // polvere magica dalla fata turchina (passeggiando per un mercato di natale abbiamo visto un sacco di personaggi delle storie..)

:: our tree  // il nostro albero

:: a new pair of shoes  // un nuovo paio di scarpe


WHAT ABOUT YOUR WEEK? ADD YOUR LINK (TO THE POST NO THE MAIN PAGE) HERE AND SHARE IT WITH COMMUNAL GLOBAL!


12.15.2014

50/52

Untitled-2 DSC_1296

"a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014"

Zoe Tiare: look… I’m dancing!

Alma Aiko: hidden…

Zoe Tiare: guarda… sto ballando!

Alma Aiko: nascosta…


Taking part in Jodi's weekly portrait series

12.10.2014

WEDNESDAY around the WORLD: a CHRISTMAS TRADITION.

DSC_1189 Untitled-1DSC_1205 DSC_1208

we started with this tradition when zoe was born: every 8th of december (national holiday here in italy) we would have welcomed christmas in our house with one full day of decoration, bakings and christmas carols. this year zoe was sick but somehow she partecipated as well. no baking cookies (her intestinal flu was praying not to do that!) and we spent just the time we decorate the christmas tree singing, but i consider the tradition followed! the miracle is that alma seems not interested at all in breaking christmas balls or redecorate the house…at least until now!
 DSC_1275 DSC_1282 DSC_1284 
abbiamo cominciato questa tradizione quando è nata zoe: ogni 8 dicembre avremmo accolto il natale in casa nostra con un giorno pieno di decorazioni, cucina e canti natalizi. quest’anno zoe era malata ma in qualche modo è riuscita a partecipare anche lei. Non abbiamo cotto i biscotti (la sua influenza intestinale ci ha pregato di non farlo!) e abbiamo passato solo il tempo in cui abbiamo decorato l’albero cantando, ma considero la tradizione rispettata! il miracolo è che alma non sembra interessata a rompere palline di natale o modificare le decorazioni della casa…almeno per ora!


WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR POST WITH COMMUNAL GLOBAL!

12.07.2014

49/52

 DSC_1104DSC_1152

"a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014"

Zoe Tiare: the only time that she left the couch (or the bed)… my feverish little princess…

Alma Aiko: my little tornado is back!

Zoe Tiare: l’unica volta che si è alzata dal divano (o dal letto)… la mia piccola principessa con la febbre…

Alma Aiko: il mio piccolo tornado è di nuovo in forma!

Taking part in Jodi's weekly portrait series

12.05.2014

welcome FLU.

DSC_1102

we are all sick. this terrible intestinal flu has settled in our house in the last 7 days… i can see a lot of hot soups in my future!

siamo tutti malati. questa terribile influenza intestinale si è stabilita a casa nostra negli ultimi 7 giorni… prevedo un sacco di zuppette calde nel mio prossimo futuro!

12.03.2014

WEDNESDAY around the WORLD: countdown.

 DSC_1144 DSC_1147

our advent calendar is ready! when i was a child, i have never had one… it was not a tradition in my family. but since when i became a mother, i firmly wanted one of those, maybe a homemade one, to fill not only with chocolate and sweets, but with activities and small present. i made mine last year: i asked my daddy to bring me home a branch from our woods and i bought these little pockets to fill with treasure hunts and activities for the whole family. as presents, last year i decided to follow one my favorite blog (simple as that) and started to collect my own christmas library, adding every year a couple of books to read as bedtime story during december… well. this year we’re adding a little bit more than a couple of books!! my fault – hands down – i wanted to try the amazon “used book” service and i was so satisfied! the books are in perfect conditions and i bought three books at the price of one! the smurfs’ one come from brussel (the hometown of smurfs and comics!). this year i bought even a book in italian… we’re trying to buy only english books for the girls: we’re 100% italians but we know how can be important to learn another language nowadays! plus, as you can see, i love english! i’ll write about our bilingual experience in the next future if you want!

as activities i choosed: painting a member of the family, saying something nice about each of the others, singing christmas carols at our neighbors’ doors (hope you don’t mind folks!), watching movies all together in mommy and daddy’s bed…

christmas is a magic moment… not only for one day, but for the whole month! and i can’t wait to do the christmas tree, baking cookies and singing christmas songs…

DSC_1095

il nostro calendario dell’avvento è pronto! quando ero piccola non ne ho mai avuto uno… non era una tradizione della mia famiglia. ma quando sono diventata mamma ne ho subito voluto uno, magari fatto a mano, da riempire non solo con cioccolata e dolci ma con attività e piccoli regalini. il mio l’ho fatto l’anno scorso: ho chiesto a mio papà di prendermi un ramo dal bosco, ho comperato questi piccoli sacchettini e li ho riempiti con cacce al tesoro e attività per tutta la famiglia. come regalini, l’anno scorso ho deciso di seguire uno dei miei blog preferiti (simple as that) e iniziare a mettere insieme la mia biblioteca natalizia, aggiungendo un paio di libri ogni anno da leggere come storia della buonanotte durante tutto dicembre… beh, quest’anno sono un po’ più di un paio! colpa mia – lo ammetto – ho voluto provare ad acquistare i libri usati di amazon e ne sono rimasta più che soddisfatta! i libri sono in perfette condizioni e ne ho comperati tre al prezzo di uno!quello dei puffi arriva da bruxelles (la patria dei puffi e dei fumetti!). quest’anno ne ho preso anche uno in italiano… cerchiamo di comperare solo libri in inglese per le bimbe: siamo italiani al 100% ma sappiamo quanto possa essere importante parlare un’altra lingua! in più, come potete vedere, io adoro l’inglese! vi racconterò della nostra esperienza bilingue in futuro se lo vorrete!

come attività ho incluso: disegnare un membro della famiglia, dire qualcosa di carino ad ogni altro membro della famiglia, cantare canzoni di natale davanti alle porte dei nostri vicini (sorry!!), guardare film natalizi sul lettone di mamma e papà…

il natale è un momento magico… non solo per un giorno, ma per un intero mese! non vedo l’ora di fare l’albero, cucinando biscotti e cantando canzoni di natale!



WHAT ABOUT YOU? SHARE YOUR WORLD WITH COMMUNAL GLOBAL! link your post (not main page)

11.30.2014

48/52

 DSC_1108 DSC_1129

"a portrait of my daughters, once a week, every week, in 2014"

Zoe Tiare: pensive…

Alma Aiko: playing with crazy mom!

Zoe Tiare: pensierosa…

Alma Aiko: giocando con la mamma pazzerella!


Taking part in Jodi's weekly portrait series

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...